Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restitue
ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacu
bütünüyle yutalım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operi
yanmadan önce işe yaramadıysa, yanıp kömür haline geldikten sonra bir işe yarar mı?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem sciebat quod bos cornipeta esset ab heri et nudius tertius et non custodivit eum dominus suus reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipie
eğer boğanın saldırgan olduğu ve sahibinin ona sahip çıkmadığı biliniyorsa, boğaya karşılık boğa verecek ve ölü hayvan kendisine kalacaktır.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
‹‹tanrınız rabbin sizi kutsadığı ölçüde, yaşadığınız kentlerde dilediğiniz kadar hayvan kesip etini yiyebilirsiniz. dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi, bu eti ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: