Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognosceti
anlattıklarına kulak asmadınız mı?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene agere
utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam sua
Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione
bir insan sesinin ulay kanalından, ‹‹ey cebrail, görümün ne anlama geldiğini şuna açıkla›› diye seslendiğini duydum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere
‹‹daniel, sana anlayış vermek için geldim›› diye açıkladı,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun
‹kardeşlerim tanrının benim aracılığımla kendilerini kurtaracağını anlarlar› diye düşünüyordu. ama onlar bunu anlamadılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
doğal kişi, tanrının ruhuyla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça değerlendirildikleri için bunları anlayamaz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
yedinci ayın birinci günü kâhin ezra yasa kitabını halkın toplandığı yere getirdi. dinleyip anlayabilecek kadın erkek herkes oradaydı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi
‹‹rab uzaktan, dünyanın öbür ucundan bir ulusu -dilini bilmediğiniz bir ulusu, yaşlılara saygı, küçüklere sevgi beslemeyen acımasız bir ulusu- birden çullanan bir kartal gibi başınıza getirecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.