Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü makedonyadan geçmek niyetindeyim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
yardımcılarından ikisini, timoteos ile erastusu makedonyaya göndererek kendisi bir süre daha asya İlinde kaldı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in macedoniam certi facti quia vocasset nos deus evangelizare ei
pavlusun gördüğü bu görümden sonra hemen makedonyaya gitmenin bir yolunu aradık. Çünkü tanrının bizi, müjdeyi oradakilere duyurmaya çağırdığı sonucuna varmıştık.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
makedonyaya geldiğimizde de hiç rahat yüzü görmedik. her bakımdan sıkıntı çekiyorduk. dışarıda kavgalar, yüreğimizde korkular vardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
o gece pavlus bir görüm gördü. Önünde makedonyalı bir adam durmuş, ona yalvarıyordu: ‹‹makedonyaya geçip bize yardım et›› diyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: