Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nox noctis est nostri
gece bizimdir
Última atualização: 2017-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
Çünkü günah işledik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu
hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
düşündükçe içim daralır. |isela
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
o bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize kutsal ruhu yerleştirdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
atamız davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! en yücelerde hozana!››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi ma
Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. bu mandan başka hiçbir şey gördüğümüz yok.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu
ama tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
‹‹ne var ki, atalarımız onun sözünü dinlemek istemediler. onu reddettiler, mısıra dönmeyi özler oldular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
rabbimiz İsa mesihin yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz müjdeyle sizi bu kurtuluşa çağırdı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalm
ona görkemli övgüler sunun!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
esenlik veren tanrı çok geçmeden Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir. rabbimiz İsanın lütfu sizinle birlikte olsun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
bizi mesihte her ruhsal kutsamayla göksel yerlerde kutsamış olan rabbimiz İsa mesihin babası tanrıya övgüler olsun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelu
İşte bu yüzden, babalarımız kılıçtan geçirildi; oğullarımız, kızlarımız, karılarımız tutsak alındı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
birlik içinde kardeşçe yaşamak!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: