Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiati
başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repromissiones obturaverunt ora leonu
bunlar iman sayesinde ülkeler ele geçirdiler, adaleti sağladılar, vaat edilenlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eo
bir adam geliniyle yatarsa, ikisi de kesinlikle öldürülecektir. rezillik etmişler, ölümü hak etmişlerdir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eoru
ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubr
elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audia
sizse atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız. beni dinleyeceğinize, kötü yüreğinizin inadı uyarınca davrandınız.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori
dışarda haydut çeteleri soygun yapıyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quaerite dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris domin
belki rabbin öfke gününde kurtulabilirsiniz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem sua
‹‹ ‹bir adam anne ya da baba tarafından üvey olan kızkardeşiyle evlenir, cinsel ilişki kurarsa, utançtır. açıkça aşağılanıp halkın arasından atılacaklardır. adam kızkardeşiyle ilişki kurduğu için suçunun cezasını çekecektir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: