Você procurou por: patrum (Latim - Turco)

et vos implete mensuram patrum vestroru
haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
atalarının neler öğrendiğini iyice araştır.

deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
atalarımızın tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.

cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
gerçekten sana karşı günah işledik.

si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende ei
‹‹onları yargılayacak mısın? ey insanoğlu, onları yargılayacak mısın? Öyleyse onlara atalarının iğrenç uygulamalarını anımsat.

cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
ama navot, ‹‹atalarımın bana bıraktığı mirası sana vermekten rab beni esirgesin›› diye karşılık verdi.

benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
sonra kızgın fırının kapısına yaklaşarak, ‹‹ey yüce tanrının kulları Şadrak, meşak, abed-nego, dışarı çıkıp buraya gelin!›› diye seslendi. bunun üzerine Şadrak, meşak, abed-nego ateşin içinden çıktılar.

et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru
sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.

ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
yahudalılardan atalarının tanrısı rabbe yönelmelerini, onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.

dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es
atalarınızın tanrısı rab sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!

benedictus dominus deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum domini quae est in hierusale
atalarımızın tanrısı rabbe övgüler olsun! kralın yüreğine yeruşalimdeki tapınağını onurlandırma isteğini koydu.

ad quos iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam dominus deus patrum vestrorum dedit vobi
yeşu İsraillilere, ‹‹bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın tanrısı rabbin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?›› dedi.

eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
Çünkü ilkelerimi izlemediler, kurallarımı reddettiler. Şabat günlerimi hiçe saydılar, gözlerini atalarının putlarına diktiler.

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
atalarınızın günlerinden bu yana kurallarımı çiğnediniz, onlara uymadınız. bana dönün, ben de size dönerim›› diyor her Şeye egemen rab. ‹‹oysa siz, ‹nasıl döneriz?› diye soruyorsunuz.

ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
musa şöyle karşılık verdi: ‹‹İsraillilere gidip, ‹beni size atalarınızın tanrısı gönderdi› dersem, ‹adı nedir?› diye sorabilirler. o zaman ne diyeyim?››

ac dimiserunt dominum deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt dominu
kendilerini mısırdan çıkaran atalarının tanrısı rabbi terk ettiler. Çevrelerinde yaşayan ulusların değişik ilahlarına bağlanıp onlara taparak rabbi öfkelendirdiler.

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
yoşiya İsrail topraklarından bütün iğrenç putları kaldırttı. İsrail'de kalan halkın tanrıları rab'be kulluk etmelerini sağladı. kral yaşadığı sürece halk atalarının tanrısı rab'bin ardınca yürümekten vazgeçmedi.