Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen
onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. hepsi bir giysi gibi eskiyecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu
adil yargıç olarak tahta oturdun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su
İşte öyle aldattılar beni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eoru
güçlü işlerin duyurulacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. onları hiç kimse elimden kapamaz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tib
sana karşı çıkanlar hiçe sayılıp yok olacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e
‹‹kentte elli doğru kişi var diyelim. orayı gerçekten yok edecek misin? İçindeki elli doğru kişinin hatırı için kenti bağışlamayacak mısın?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
Çadırına felaket yaklaşmayacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. yoksa şarap tulumları patlatır, şarap da tulumlar da mahvolur. yeni şarap yeni tulumlara doldurulur.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iohanan vero filius caree dixit ad godoliam seorsum in masphat loquens ibo et percutiam ismahel filium nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae iud
kareah oğlu yohanan mispada gedalyaya gizlice, ‹‹İzin ver de gidip netanya oğlu İsmaili öldüreyim›› dedi, ‹‹kimse bilmeyecek! neden seni öldürsün de çevrende toplanan bütün yahudiler dağılsın, yahudada sağ kalmış olanlar yok olsun?››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: