Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
son olarak rabde, onun üstün gücüyle güçlenin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
‹‹ ‹ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia deo ad destructionem munitionum consilia destruente
Çünkü savaşımızın silahları insansal silahlar değil, kaleleri yıkan tanrısal güce sahip silahlardır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
onları miras olarak çocuklarınıza bırakabilirsiniz. yaşamları boyunca size kölelik edecekler. ancak bir İsrailli kardeşine efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
‹‹ey atalarımızın tanrısı rab, sen göklerde oturan tanrı değil misin?›› dedi, ‹‹ulusların bütün krallıklarını yöneten sensin. güç, kudret senin elinde. kimse sana karşı duramaz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: