Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem samaritanorum ut pararent ill
kendi önünden haberciler gönderdi. bunlar, kendisi için hazırlık yapmak üzere gidip samiriyelilere ait bir köye girdiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban
petrusla yuhanna tanıklık edip rabbin sözünü bildirdikten sonra, samiriyenin birçok köyünde de müjdeyi duyura duyura yeruşalime döndüler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hos duodecim misit iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates samaritanorum ne intraveriti
İsa onikileri şu buyrukla halkın arasına gönderdi: ‹‹Öteki ulusların arasına girmeyin. samiriyelilerin kentlerine de uğramayın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
o kentten birçok samiriyeli, ‹‹yaptığım her şeyi bana söyledi›› diye tanıklık eden kadının sözü üzerine İsaya iman etti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit coram fratribus suis et frequentia samaritanorum quid iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
dostlarının ve samiriye ordusunun önünde, ‹‹bu zavallı yahudiler ne yaptıklarını sanıyorlar?›› dedi, ‹‹onlara izin verirler mi? kurban mı kesecekler? bir günde mi bitirecekler? küle dönmüş molozların arasından taşları mı canlandıracaklar?››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: