Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die enim bona
lectiones bonum
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humiliatusque est israhel valde in conspectu madia
midyanlılar İsraili öyle yoksul düşürdüler ki, İsrailliler rabbe yakarmaya başladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem dives valde in possessione argenti et aur
avram çok zengindi. sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bonis bona disce
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viditque deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextu
tanrı yarattıklarına baktı ve her şeyin çok iyi olduğunu gördü. akşam oldu, sabah oldu ve altıncı gün oluştu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
bu söz onları kedere boğdu. teker teker, ‹‹ya rab, beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
dağların dorukları da onun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus tobiae foras de gazofilaci
buna çok canım sıkıldı. toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
levililerin önderi kenanya ise ezgilerden sorumluydu. bu konuda yetenekliydi. ‹‹oktavlı›› anlamına da gelebilir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regina bona servum miserum non castigabit.
the queen would not punish poor slave goods.
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erue me de manu fratris mei de manu esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filii
yalvarırım, beni ağabeyim esavdan koru. gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
İnsanlara değil, rabbe hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
annenin oğluna kara çalarsın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
utanç duymayacaklar. kapısında yapılırdı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad david iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mal
bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: rab beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent patrem vestrum qui in caelis es
sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki babanızı yüceltsinler!››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: