Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegit
І, прикликавши людей, рече до них: Слухайте та й розумійте:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
І покликавши кожного з довжників пава свого, каже первому: Скільки ти винен панові моєму?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
А другого дня увійшли в Кесарию. Корнелий же дожидав їх, скликавши родину свою і близьких приятелїв.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
Скликавши ж дванайцятьох учеників своїх, дав їм силу й власть над усіма бісами, й недуги сцїляти.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate
І, прикликавши дванайцять учеників своїх, дав їм власть над нечистими духами, щоб виганяли їх, і сцїляли всяку болїсть і всяку неміч.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in vi
Ісус же, покликавши учеників своїх, рече: Жаль менї людей, бо вже вони три днї пробувають зо мною, й не мають що їсти; а не хочу відпустити їх голодних, щоб не помлїли на дорозі.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: