Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uncus corporis
Крючок тіла
Última atualização: 2024-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor animi gravior est quam corporis
the pain of the mind is more severe than that of the body
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille autem dicebat de templo corporis su
Він же глаголав про церкву тіла свого.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
на звершенне сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
тим що ми члени тіла Його, від тіла Його і від костей Його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme
По сїй-то волї осьвячені ми одним приносом тїла Ісус-Христового.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
Сьвітло тїлу око; тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
Тим же, хто їсти ме хлїб сей і пити ме чашу Господню недостойно, винен буде тїла і крови Господньої.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
І Він голова тїлу і церкві. Він початок, перворідень з мертвих, щоб у всьому Йому передувати.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
Чаша благословення, котру благословляємо, хиба не єсть общенне крови Христової? хлїб, що переломлюємо, хиба не єсть общеннє тїла Христового?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
а з вас хто, скаже їм: Ідіть з миром, грійтесь 1 годуйтесь, а не дасть їм потрібного для тіла; яка (з того) користь?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
Сьвітло тїлу око; коли ж оце тїіо твоє ясне буде, то й все тїло твоє сьвітле: коли ж лихе буде, то й тїло твоє темне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritat
котрого все тїло зложене і звязано всякою увяззю спромоги по дїйству, (яке є) в мірі кожної части, робить зрост тїла на збудуванне самого себе в любові.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: