Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
І вставши, погрозив вітрові, і рече до моря: Мовчи, перестань! І втих вітер, і настала тишина велика.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
І ставши архиєрей посередині, спитав Ісуса, кажучи: Нїчого не відказуєш? Що сї на Тебе сьвідкують?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in diebus illis exsurgens petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum vigint
І ставши тими днями Петр посеред учеників, рече (було ж число імен укупі до ста двайцяти):
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
І, вставши звідтіля, приходить у гряницї Юдейська через той бік Йордану; і знов сходять ся люде до Него, й своїм звичаєм знов навчав їх.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
Устав же Петр, та й пійшов а ними. Як же прийшов, повели його в гірницю; і обступили його всї вдовицї плачучи й показуючи одежу й шматтє, що їм посправляла, бувши з ними Сарна.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: