Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sine offensione estote iudaeis et gentilibus et ecclesiae de
Не будьте спотиканнєм нї Жидам, нї Грекам, нї церкві Божій,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред церкви сьшвати му хвалу Тобі.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас церкви Христові.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
та любій Апфиї, та Архипові, товаришеві воїну нашому і домашній твоїй церкві:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
Так і ви, коли дбаєте про дари духовні, то гледїть, щоб збагатіли ними на збудованне церкві.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
Поручаю ж вам Фиву, сестру нашу, служительку церкви, що в Денхреях,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
Павел, та Силуан, та Тимотей церкві Солунській у Бозї, Отцї нашому, і Господі Ісусї Христї:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
І ангелові церкви Лаодикийської напиши: Се глаголе Амінь, сьвідок вірний і правдивий, почин створіння Божого:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
Ангелові Ефєської церкви напиши: Се глаголе Той, що держить сїм звізд у правицї своїй, що ходить посеред семи сьвічників золотих:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
ангелові церкви, що в Филадельфиї, напиши: Се глаголе Сьвятий, Правдивий, що має ключ Давидів, котрий відчиняє, і нїхто не зачинить, і зачиняє, - і нїхто не відчинить:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
церкві Божій в Коринтї, осьвяченим в Ісусї Христї, покликаним сьвятим, з усїма, которі призивають імя Господа нашого Ісуса Христа, на всякому місці, у них і в нас:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.