Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et accusabant eum summi sacerdotes in multi
І винуватили Його архиєреї багато.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
і зробив єси нас Богу нашому царями і священиками; і царювати мем на землї.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iudas scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illi
А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
Або, хиба ви не читали в законї, як у суботу священики в церкві лам-лють суботу, та й не винуваті ?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummante
Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
(і зробив тому нас царями і сьвящениками Богу і Отцеві своєму,) слава і держава по вічні віки. Амінь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occideren
Була ж пасха й опрісноки по двох днях; і шукали архиєреї, та письменники, як би Його, підступом узявши, вбити.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
І зараз уранці, порадившись архнєреї з старшими та письменниками, і вся рада, звязавши Ісуса, повели та й видали Пилатові.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
Блаженний і сьвятий, хто має часть у первому воскресенню; над сими друга смерть не має влаети, а будуть сьвящениками Божими і Христовими, і царювати муть з Ним тисяч років.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: