Você procurou por: vestrorum (Latim - Vietnamita)

cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
bấy giờ, Ðức giê-hô-va nghe tiếng của lời nói các ngươi, bèn nổi giận và thề rằng:

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
trái lại, các ngươi đã khiêng nhà tạm của vua mình, khám của thần tượng mình, và ngôi sao của thần các ngươi mà các ngươi đã làm cho mình.

dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es
nguyện giê-hô-va Ðức chúa trời của tổ phụ các ngươi khiến các ngươi thêm lên gấp ngàn lần và ban phước cho, y như ngài đã phán cùng các ngươi.

destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima me
ta sẽ hủy diệt những nơi cao các ngươi, phá đổ những hình mặt trời, và để thây các ngươi chồng trên thây của hình tượng mình, tâm hồn ta sẽ ghê gớm các ngươi.

ad quos iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam dominus deus patrum vestrorum dedit vobi
giô-suê bèn nói cùng dân y-sơ-ra-ên rằng: các ngươi lần lữa cho đến chừng nào, không đi chiếm xứ mà giê-hô-va Ðức chúa trời của tổ phụ các ngươi ban cho các ngươi?

et misit dominus hierobaal et bedan et ieptha et samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidente
Ðức giê-hô-va đã sai giê-ru-ba-anh, bê-đan, giép-thê, và sa-mu-ên; ngài giải cứu các ngươi khỏi kẻ thù nghịch xung quanh các ngươi, và các ngươi đã ở được an ổn vô sự.

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
từ những ngày tổ phụ các ngươi, các ngươi đã xây bỏ luật lệ ta và không vâng giữ. hãy trở lại cùng ta, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy. nhưng các ngươi nói rằng: bởi đâu chúng tôi sẽ trở lại?

ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
môi-se thưa cùng Ðức chúa trời rằng: nầy, tôi sẽ đi đến dân y-sơ-ra-ên, nói cùng họ rằng: Ðức chúa trời của tổ phụ các ngươi sai ta đến cùng các ngươi; nhưng nếu họ hỏi: tên ngài là chi? thì tôi nói với họ làm sao?

circumcidimini domino et auferte praeputia cordium vestrorum vir iuda et habitatores hierusalem ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestraru
hỡi các ngươi, là người giu-đa và dân cư giê-ru-sa-lem, hãy tự cắt bì mình cho Ðức giê-hô-va, và cất dương bì khỏi lòng ngươi! bằng chẳng vậy, cơn giận ta sẽ phừng lên như lửa, đốt cháy các ngươi, không ai giập tắt được, vì việc ác các ngươi đã làm.

dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
Ðức chúa trời lại phán cùng môi-se rằng: ngươi sẽ nói cho dân y-sơ-ra-ên như vầy: giê-hô-va, Ðức chúa trời của tổ phụ các ngươi, Ðức chúa trời của Áp-ra-ham, Ðức chúa trời của y-sác, Ðức chúa trời của gia-cốp, sai ta đến cùng các ngươi. Ấy đó là danh đời đời của ta, ấy sẽ là kỷ niệm của ta trải qua các đời.

ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
Ở tại đó, có một đấng tiên tri của Ðức giê-hô-va, tên là Ô-đết, đi ra đón đạo binh đang trở về sa-ma-ri, mà nói rằng: nầy bởi vì giê-hô-va Ðức chúa trời của tổ phụ các ngươi nổi giận cùng giu-đa, nên ngài đã phó chúng vào tay các ngươi, các ngươi có giết chúng trong cơn căm giận dữ quá đến đỗi thấu đến trời.

et scietis quia ego dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis sui
khi những kẻ bị giết của chúng nó nằm giữa đám thần tượng xung quanh bàn thờ, trên mỗi gò cao, trên mọi đỉnh núi, dưới mọi cây xanh và cây dẽ rậm, khắp những nơi chúng nó dâng hương thơm ngào ngạt cho thần tượng mình, bấy giờ các ngươi sẽ biết ta là Ðức giê-hô-va.