Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kukayuda nokuthinjwa kukasirayeli, ndibakhe njengokwasekuqaleni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
bathi ke ngoko, bephelekelelwe libandla, balityhutyha elasefenike nelasesamariya, bexela ukuguquka kwazo iintlanga; babanga uvuyo olukhulu kubo bonke abazalwana.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitu
utsho uyehova ukuthi, yabona ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kweentente zikayakobi, ndibe nemfesane ngenxa yeminquba yakhe; umzi wakhelwe emmangweni wawo, luhlalwe uxande olude ngokwesiko lalo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce enim dies veniunt dicit dominus et convertam conversionem populi mei israhel et iuda ait dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt ea
ngokuba, uyabona, kuza imihla, utsho uyehova, endiya kukubuyisa ukuthinjwa kwabantu bam amasirayeli namayuda, utsho uyehova; ndibabuyisele ezweni endalinika ooyise, ukuba balime.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equidem et semen iacob et david servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis abraham et isaac et iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor ei
ndoba ndiya kuyicekisa nembewu kayakobi nodavide umkhonzi wam; ukuba embewini yakhe ndingabi sathabatha abayilawulayo imbewu ka-abraham noisake noyakobi, ngokuba ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kwabo, ndibe nemfesane kubo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
kuviwe izwi lemihlali nezwi lemivuyo; izwi lomyeni nezwi lomtshakazi; izwi labathi, bulelani kuyehova wemikhosi, ngokuba elungile uyehova, ngokuba ingunaphakade inceba yakhe; abazisa imibulelo endlwini kayehova. ngokuba ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kwelizwe, limiwe njengokwasekuqaleni; utshilo uyehova.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: