Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim
ayiyi kulubeka ucamagusho, nokuba luluphi na; ayiyi kuvuma, naxa uthe wayicenga ngeento ezininzi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
wathi ke kubo, lumkani, nizilinde ngasekubaweni; ngokuba ubomi bomntu abumi ngabuninzi bempahla yakhe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
wathi udavide kusawule, makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mfilisti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
ize ningakhethi buso ekugwebeni kwenu; ize nimphulaphule omncinane njengomkhulu, ninganxunguphaliswa bubuso bomntu; ngokuba ukugweba oku kokukayehova. indawo eninqabeleyo noyizisa kum, ndiyive.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
nanku ndikho; ngqinani ngam phambi koyehova, naphambi komthanjiswa wakhe: ndathabatha nkomo kabani na? ndathabatha esile likabani na? ndacudisa bani na? ndavikiva bani na? ndathabatha esandleni sikabani na ucamagusho lokumfamekisa amehlo am? ndonibuyisela.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: