Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
baye ke ngelo xesha benombanjwa obesazeka, ekuthiwa ngubharabhas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
kuba babengenakukuthwala oko babeyalwa ngako; nokuba ithe inkomo yayichukumisa intaba, ibiya kuxulutywa ngamatye, ithi mhlawumbi ibinzwe ngomkhonto;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
aze kwaoko uyesu, elivile elo zwi lithethwa, athi kumphathi wendlu yesikhungu, musa ukoyika, kholwa kodwa wena.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu
kwaye kukho ke obekuthiwa ngubharabhas, ebotshwe ndawonye nabanye abenzi besaqunge, ababulalayo nokubulala esaqungeni apho.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
bathi ngelo xa ababingeleli abakhulu, nababhali, namadoda amakhulu abantu, bahlanganisana endlwini yombingeleli omkhulu okuthiwa ngukayafa;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in abela et sic perficieban
yatsho yathi, kwakufudula kusithiwa, ukubuza makubuzwe eabhele, benjenjalo ukuyifeza into.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: