Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die duodecimo princeps filiorum nepthalim achira filius hena
ngemini yeshumi elinambini kwasondeza inkulu yoonyana bakanafetali, uahira, unyana kaenana.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno duodecimo ahaz regis iuda regnavit osee filius hela in samaria super israhel novem anni
ngomnyaka weshumi elinesibini ka-ahazi ukumkani wakwayuda, uhoseya, unyana kaela, waba ngukumkani kwasamari kumasirayeli, iminyaka yasithoba.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
oweshumi elinesibini ngenyanga yeshumi elinesibini ibinguheledayi umnetofa, kaoteniyeli; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
ke kaloku kwathi ngomnyaka weshumi elinesibini, ngenyanga yeshumi elinesibini, ngolokuqala enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita
ke kaloku kwathi ngomnyaka weshumi elinesibini emva kokuthinjwa kwethu, ngenyanga yeshumi, ngolwesihlanu enyangeni leyo, kwafika kum osindileyo eyerusalem, wathi, umzi ubulewe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promovimus ergo a flumine ahavva duodecimo die mensis primi ut pergeremus hierusalem et manus dei nostri fuit super nos et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in vi
saza sanduluka emlanjeni ongumahava ngomhla weshumi elinesibini wenyanga yokuqala, ukuba size eyerusalem; isandla sothixo wethu saba phezu kwethu, sasihlangula esandleni seentshaba nesabasilaleleyo endleleni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
kwathi ngomnyaka wamashumi omathathu anesixhenxe wokufuduswa kukayehoyakin, ukumkani wakwayuda, ngenyanga yeshumi elinesibini, ngosuku lwamashumi omabini anesixhenxe enyangeni leyo: uevili-merodaki, ukumkani wasebhabheli, ngomnyaka wokwenziwa kwakhe ukumkani, wayiphakamisa intloko kayehoyakin, ukumkani wakwayuda, wamkhupha entolongweni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
kwathi ngomnyaka wamashumi omathathu anesixhenxe wokufuduswa kukayehoyakim ukumkani wakwayuda, ngenyanga yeshumi elinesibini, ngosuku lwamashumi omabini anesihlanu enyangeni leyo, uevili-merodaki ukumkani wasebhabheli, ngomnyaka wokwenziwa kwakhe ukumkani, wayiphakamisa intloko kayehoyakim ukumkani wakwayuda, wamkhupha entolongweni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: