Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus davi
kumongameli: ngogwali. umhobe kadavide. wabekele indlebe amazwi am, yehova, kuqonde ukucamanga kwam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegit nobis hereditatem suam speciem iacob quam dilexit diapsalm
uthixo uphakathi kwawo, awushukunyiswa; uthixo uyawunceda kwasekuzeni kokusa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedit terram eorum hereditatem quoniam in aeternum misericordia eiu
ngowokubongwa uyehova eziyon, ulohlala eyerusalem. haleluya!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobi
sibe nelifa elingenakonakala, elingenakudyobheka, elingenakuguga, eniligcinelweyo emazulwini,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
ongayinikeliyo imali yakhe ukuba adle abantu ngayo, ongenakugaqelwa ngaye omsulwa. okwenzayo oko akayi kuza ashukunyiswe naphakade.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
wathi unabhoti kuahabhi, makube lee kum ngenxa kayehova, ukuba ndikunike ilifa loobawo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea dabit emissarios super hereditatem geth domus mendacii in deceptionem regibus israhe
ngako oko uya kuyinika imoreshete yasegati inqakwe; izindlu zaseakezibhi ziya kuba ngumlambo okhohlisayo kookumkani bakwasirayeli.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
ndamthiya uesawu; iintaba zakhe ndazenza kwaba senkangala, nelifa lakhe laba leleempungutye entlango.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fide qui vocatur abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo ire
ngokholo uabraham wathi, akubizwa, wakululamela ukuba aphume, aye kuloo ndawo abeza kuyamkela ukuba ibe lilifa; waphuma ke, engazi kakuhle nalapho aya khona.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
bathe ke bakumbona unyana abalimi, batshono ukuthi, lo yindlalifa; yizani simbulale, sihlale nelifa lakhe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
bahlwayela ingqolowa, bavuna ameva; bazidubile, abafeza lutho. danani ke lungeniselo lwenu, ngenxa yobushushu bomsindo kayehova.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adducam super vos homines populum meum israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis si
ndohambisa abantu phezu kwenu, abantu bam amasirayeli, bakuzuze ube lilifa labo, ungasabuyi ubahluthe abantwana.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione
ndaningenisa ezweni elimasimi achumayo, ukuba nidle iziqhamo zalo, nezinto ezilungileyo zalo; ukanti nakungena nalenza inqambi ilizwe lam, ilifa lam nalenza langamasikizi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabi
ndathi mna, azi ndingathini na ukukumisa phakathi koonyana, ndikunike ilizwe elinqwenelekayo, ilifa eliligugu lawo amagugu eentlanga? ndathi, niya kundibiza ngokuthi, bawo; ningabuyi ekundilandeleni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum iuda evellam de medio eoru
utsho uyehova ngabamelwane bam bonke abanobubi, abachukumisa ilifa endalidlisa abantu bam amasirayeli, ukuthi, yabonani, ndiyabanyothula emhlabeni wabo, ndiyinyothule indlu yakwayuda phakathi kwabo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum israhe
kothi ke nilabe ngamaqashiso, libe lilifa kuni, nakubasemzini, abaphambukela kuni, abazele oonyana phakathi kwenu. kuni boba njengabazalelwe kuloo ndawo abaphakathi koonyana bakasirayeli; bolamkela ngamaqashiso ilifa phakathi kwezizwe zakwasirayeli kunye nani.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: