Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
kuba lubonakele kubantu bonke ubabalo lukathixo, lulolusindisayo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
nikhonza ngentumekelelo, kukuyo inkosi, kungekubo abantu;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
ubabalwe ube nengqiqo entle emehlweni kathixo nawabantu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
sikhathalele izinto ezintle, kungekhona emehlweni enkosi yodwa, kukwanasemehlweni abantu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puer autem samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam deo quam hominibu
ke inkwenkwe, usamuweli, yaya ikhula ngokukhula, ithandeka kuyehova nakubantu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
kungoko athi, enyuke waya enyangweni, wathimba intimbo, wabapha izipho abantu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
incwadi yethu thina, ebhalwe ezintliziyweni zethu, nini; iyaziwa, ileswa ngabantu bonke;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
ningabuyekezi ububi ngobubi nakubani. khathalelani okuhle emehlweni abantu bonke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu
lilo eli ilizwi alenze umthetho uyehova ezintombini zikatselofehadi: uthi, mazendele kulowo zimthandileyo, kodwa mazendele emzalwaneni wesizwe sikayise;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
kuba ngathi mna, uthixo thina bapostile usivelise mva, sanga singabamiselwe ukufa; kuba sanekwe senziwa intlekisa kulo ihlabathi, nakwizithunywa zezulu, nakubantu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
lithembekile ilizwi elo; nezo zinto ndinga ungaziqinisela, ukuze banyameke, benze imisebenzi emihle, abo bakholiweyo kuthixo. ezo zinto zintle, zinokubanceda abantu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: