Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
undityhale ngamandla wena ukuba ndiwe; kodwa uyehova wandinceda.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui
wayibetha imidiliya yabo nemikhiwane yabo, wayishwaqa imithi yemida yabo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
ngemilebe yomlomo wakhe uyanyhwalaza umthiyi; embilinini yakhe umisa inkohliso.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eiu
izihlabo zisemilebeni yomlomo wokumkani: mawungamenezi esikweni umlomo wakhe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
hayi, uyolo lwababambe izingqiniso zakhe, abamquqelayo ngentliziyo epheleleyo!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
aba bantu basondela kum ngomlomo wabo, bandibeke ngemilebe yomlomo wabo; kanti intliziyo yabo ikude lee kum;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi
mababe njengenkumba ehamba inyibilika, njengemva-mbilini yomfazi, engalibonanga ilanga.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalm
ngokuba akukho lizwi elulwimini lwam ongalaziyo ke, yehova, kanye.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
wathi umoses phambi koyehova, yabona, ndingomlomo ungalukanga; wothini na ufaro ukundiphulaphula?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru
lingcwaba elivulekileyo umqala wabo, ngeelwimi zabo bamana ukukhohlisa. ubuhlungu bamaphimpi buphantsi kwemilebe yomlomo wabo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
ngokuba abalihluthanga ilizwe ngekrele labo, abazisindisanga ngengalo yabo; sisandla sakho sokunene, nengalo yakho, nokukhanya kobuso bakho; ngokuba wawunesisa kubo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
eyona iligugu likadavide. ndigcine, thixo, ngokuba ndizimela ngawe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
emthethweni kubhaliwe kwathiwa, ndiya kuthetha kwaba bantu ngalwimi zimbi nangamlomo wumbi; noko ndiya kwenjenjalo, abayi kundiva, itsho inkosi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
mna andikubalekelanga ukuba ngumalusi emva kwakho; andiwunqwenelanga umhla onesifo, wena uyazi; okuphume emlonyeni wam bekuphambi kobuso bakho.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
xa ke ubani athe wafunga, waphololoza ngomlomo wakhe, esithi, uya kwenza into, nokuba imbi, nokuba ilungile, ezintweni zonke athe waziphololoza umntu ngesifungo, engakwazi oko, waza wabuya wakwazi oko: uzeke ityala nangayiphi kwezo nto.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
ngenxa yokuguguma kwakho ngam, nangenxa yokutyesha kwakho okunyuke kweza ezindlebeni zam, ndiya kufaka ikhonkco lam empumlweni yakho, nomkhala wam emlonyeni wakho, ndikubuyise ngendlela oweza ngayo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: