Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melior est manifesta correptio quam amor absconditu
kulungile ukohlwaywa ekuhleni ngaphezu kothando olusitheleyo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
iyabonakala ke yona imisebenzi yenyama, eyile: ukrexezo, umbulo, ukungcola, uburheletyo,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
ngokokude iintambo zam ezi zibonakale kuyo yonke indlu yomkhosi nakwabanye bonke, ukuba zikukristu;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
apho kungekho nkomo, umkhombe wesitali uba ze; indyebo eninzi iza ngamandla enkomo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
kuba akukho namnye wenza into emfihlekweni, abe yena ngokwakhe efuna ukuba sekuhleni. ukuba uyazenza ezi zinto, zibonakalise ngokwakho kwihlabathi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit deum pronuntians quod vere deus in vobis es
zize ngokunjalo izinto ezifihlakeleyo zentliziyo yakhe zibonakalaliswe; wothi ngokunjalo, esiwa ngobuso, amnqule uthixo, exela ukuba uthixo uphakathi kwenu okwenyaniso.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
izinto ezisitheleyo zezikayehova uthixo wethu; izinto ezityhilekileyo zezethu, nezoonyana bethu kude kuse ephakadeni, ukuze siwenze onke amazwi alo myalelo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
mna le mfihlakalo, ukuyityhilelwa kwam, akungenxa yabulumko ndingaba ndinabo ngaphezu kwabo bonke abaphilileyo; kungenxa yokuze aziswe ukumkani ukutyhilwa kwalo, uzazi izicamango zentliziyo yakho.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: