Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
ke kaloku, wesuka umariya ngaloo mihla, wasinga kweleentaba ngobungxamo, emzini wakwayuda;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuitque dominus cum iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundaban
uyehova waye enoyuda, wabagqogqa abeentaba; kodwa ebengenako ukubagqogqa abemi bentili, ngokuba baye beneenqwelo zesinyithi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
kwehla ukoyika phezu kwalo lonke umelwane lwabo; kwaye kulo lonke eleentaba lakwayuda kuxoxwa ngazo zonke ezi zinto.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cecidit quoque sors filiorum ioseph ab iordane contra hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de hiericho ad montana bethe
laphuma iqashiso noonyana bakayosefu, lathabathela eyordan malunga neyeriko ngasemanzini aseyeriko ngasempumalanga, kwintlango enyuka eyeriko, eya ezintabeni ngasebheteli.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestra
yathi kuwo, yiyani entabeni, hleze baqubisane nani abo banisukelayo; zimelani khona iintsuku zibe ntathu, bade babuye abo banisukelayo, nandule ke ukuhamba indlela yenu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
umda wabo ngasecaleni lasentla wathabathela eyordan, wenyuka waya egxalabeni laseyeriko ngasentla, wenyuka waya ezintabeni ngasentshonalanga; ukuma kwawo, waya wema ngentlango yasebhetaven;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui responderunt filii ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt bethsan cum viculis suis et iezrahel mediam possidens valle
bathi oonyana bakayosefu, ilizwe eli leentaba alisilingene; ke ziinqwelo zesinyithi kumakanan onke amiyo ezweni lamathafa asebhete-shehan namagxamesi ayo, kwanasemathafeni aseyizereli.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: