Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
siwile isithsaba entlokweni yethu; yeha ke thina! kuba sonile.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
kodwa kuthe kwakubonakala ububele bukathixo, umsindisi wethu, nokuthanda kwakhe abantu,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
ndikhumbula uthixo, ndincwine; ndithelekelele, utyhafe umoya wam. (phakamisani.)
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
kwavela enkosini oku, kungummangaliso emehlweni ethu?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
mabubongwe ubukumkani bobawo wethu udavide, obo buzayo egameni lenkosi! hosana enyangweni!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi ma
kungoku umphefumlo wethu womile; akukho nento, yile mana yodwa emehlweni ethu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu
buyoma utyani, iyabuna intyantyambo; ke lona ilizwi likathixo wethu liya kuma ngonaphakade.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eyiputa ngeentliziyo zabo,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
awanibizela kuko oko ngazo iindaba ezilungileyo zethu, ukuba nizuze uzuko lwenkosi yethu uyesu kristu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalm
lubetheleni uhadi uzuko lwegama lakhe, mzukiseni, mdumiseni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
uthixo ke woxolo uya kumtyumza usathana kamsinya phantsi kweenyawo zenu. ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
makabongwe uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, lowo wasisikelelayo ngeentsikelelo zonke zomoya kwezasemazulwini iindawo, sikukristu;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelu
yabona, bawile oobawo likrele; oonyana bethu neentombi zethu nabafazi bethu basekuthinjweni ngenxa yoko.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sit splendor domini dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos * et opus manuum nostrarum dirige
ngokuba isihombo samandla abo nguwe; ekuthandeni kwakho, uphondo lwethu luphakamile.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pascent terram assur in gladio et terram nemrod in lanceis eius et liberabit ab assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostri
baya kulalusa ilizwe laseasiriya ngekrele, nelizwe lakwanimrodi emasangweni alo; asihlangule kuma-asiriya, xa azileyo ezweni lakowethu, xa anyathelayo emideni yethu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: