Você procurou por: revertar (Latim - Xhosa)

persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo
ndiya kuzisukela iintshaba zam, ndizitshabalalise, ndingabuyi zide ziphele.

vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem mea
ndiya kuhamba ndibuyele endaweni yam, bade beve benetyala, babufune ubuso bam. ekubandezelekeni kwabo baya kundifuna benyamekile; bathi:

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
phambi kokuba ndihambe, ndingabi sabuya, ndiye ezweni lobumnyama nelethunzi lokufa,

cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
wathi yena kuye, andiyi kuhamba; ndiya kuya ezweni lakowethu, kwelokuzalwa kwam.

post haec revertar et aedificabo tabernaculum david quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illu
emveni koku ndiya kubuya, ndize ndibuye ndiwakhe umnquba owileyo kadavide, amanxuwa awo ndibuye ndiwakhe kanjalo, ndibuye ndiwumise;

nato autem ioseph dixit iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram mea
kwathi, xa urakeli ebemzele uyosefu, wathi uyakobi kulabhan, ndindulule ndiye endaweni yakowethu, ezweni lakowethu.

et ait samuhel ad saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem domini et proiecit te dominus ne sis rex super israhe
wathi usamuweli kusawule, andiyi kubuya nawe; ngokuba ulicekisile ilizwi likayehova, naye uyehova ukucekisile, ukuba ungabi kumkani kumasirayeli.

audiens audivi ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu dominus deus meu
ndimvile ngenene uefrayim, ehlunguzela intloko, esithi, undiqeqeshile ndaqeqesheka njengethole elingekathambi; ndibuyise, ndibuye; ngokuba wena, yehova, unguthixo wam.

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
kususela kwimihla yoyihlo, nimkile emimiselweni yam, anayigcina. buyelani kum, ndibuyele kuni; utsho uyehova wemikhosi. nithi ke, sibuye ngokuthini na?

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
wahamba ke umoses, wabuyela kuyitro, uyise womkakhe, wathi kuye, makhe ndihambe, ndibuyele kubazalwana bam abaseyiputa, ndibone ukuba basahleli na. wathi uyitro kumoses, hamba ngoxolo.

sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtu
makhe abuye umkhonzi wakho lo, ukuze ndifele emzini wam, ngasengcwabeni likabawo noma. nanko umkhonzi wakho, ukimham; makuwele yena nenkosi yam ukumkani, umenzele okulungileyo emehlweni akho.