A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
lilo eli ilizwe elisaseleyo: yonke imimandla yamafilisti, neyamageshuri onke,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
wesuka uabraham, waqubuda kubantu belizwe elo, koonyana bakaheti abo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et distribuit eos david per vices filiorum levi gersom videlicet et caath et merar
udavide wabahlula bazizahlulo ngokoonyana bakalevi, yangugershon, nokehati, nomerari.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
bazicwangcise oonyana baka-aron, ababingeleli, iinyama ezo, nentloko, nenqatha, phezu kweenkuni eziphezu komlilo ophezu kwesibingelelo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ambo mortui sunt maalon videlicet et chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marit
bafa kananjalo bobabini oomalon nokiliyon; washiywa ke loo mfazi ngoonyana bakhe bobabini nayindoda yakhe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum audisset ahab mortuum videlicet naboth surrexit et descendebat in vineam naboth hiezrahelitae ut possideret ea
kwathi, akuva uahabhi ukuba unabhoti ufile, wesuka uahabhi, wehla, waya kusithabatha isidiliya sikanabhoti waseyizereli.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
bakhala oonyana bakasirayeli kuyehova; wabavelisela uyehova oonyana bakasirayeli umsindisi owabasindisayo, onguoteniyeli, unyana kakenazi, umninawa kakalebhi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum e
wabona umphathi weentonga zakhe ukuba ufile usawule, wawa naye phezu kwekrele lakhe, wafa kunye naye.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei gozan videlicet et aran et reseph et filios eden qui erant in thelassa
oothixo beentlanga bazihlangula na ke ezo zatshatyalaliswa ngoobawo: igozan, neharan, neretsefe, nabase-eden ababesetelasare?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
bavuka kusasa; kwathi, xa kunyuka isifingo, usamuweli wamemeza kusawule phezu kwendlu, esithi, vuka, ndikugoduse. wavuka usawule; baphuma baya phandle bobabini, yena nosamuweli.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
wathi udavide kubathetheli babalevi, mabamise abazalwana babo babe ziimvumi, beneempahla zokuvuma: imirhubhe, neehadi, namacangci akhenkcezayo, kuphakanyiswe ngesandi sovuyo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universi sub manu patris sui ad cantandum in templo domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus domini iuxta regem asaph videlicet et idithun et hema
bonke abo babephethwe nguyise ekuvumeni endlwini kayehova, benamacangci, nemirhubhe, neehadi, bekhonza endlwini kathixo, bephethwe ngokomyalelo wokumkani, noasafu, noyedutun, noheman.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
ngomnyaka wesixhenxe wazomeleza uyehoyada, wathabatha abathetheli-makhulu, uazariya unyana kayehoram, noishmayeli unyana kayehohanan, noazariya unyana kaobhedi, nomahaseya unyana ka-adaya, noelishafati unyana kazikri, wanqophisana nabo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam autem haec conpleta sunt accesserunt ad me principes dicentes non est separatus populus israhel et sacerdotes et levitae a populis terrarum et de abominationibus eorum chananei videlicet et hetthei et ferezei et iebusei et ammanitarum et moabitarum et aegyptiorum et amorreoru
kwakugqitywa oko, beza kum abathetheli, bathi, abantu bakwasirayeli, nababingeleli, nabalevi, abazahluli kwizizwe zamazwe la; benza ngokwamasikizi azo, awamakanan, namaheti, namaperizi, namayebhusi, nama-amon, namamowabhi, namayiputa, nama-amori;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: