Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe
يا ابن آدم حاج أحجية ومثّل مثلا لبيت اسرائيل
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeri
ذكّرني فنتحاكم معا. حدّث لكي تتبرر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex autem loquebatur cum giezi puero viri dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit heliseu
وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص عليّ جميع العظائم التي فعلها اليشع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redi domum tuam et narra quanta tibi fecit deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset iesu
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit dominus unxi te regem super israhe
فقالوا كذب. فاخبرنا. فقال بكذا وكذا كلمني قائلا هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc somnium vidi ego rex nabuchodonosor tu ergo balthasar interpretationem narra festinus quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi tu autem potes quia spiritus deorum sanctorum in te es
ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتلّ بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: