Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt ea
ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة. فانها كانت للجميع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxore
ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustoru
فيكون لك الطوبى اذ ليس لهم حتى يكافوك. لانك تكافى في قيامة الابرار
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxore
ففي القيامة متى قاموا لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
ان يؤلم المسيح يكن هو اول قيامة الاموات مزمعا ان ينادي بنور للشعب وللامم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
سبق فرأى وتكلم عن قيامة المسيح انه لم تترك نفسه في الهاوية ولا رأى جسده فسادا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
وتعيّن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
مبارك ومقدس من له نصيب في القيامة الاولى. هؤلاء ليس للموت الثاني سلطان عليهم بل سيكونون كهنة للّه والمسيح وسيملكون معه الف سنة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: