Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restitue
لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
وتقدمتهنّ وسكائبهنّ للثيران والكبشين والخراف حسب عددهنّ كالعادة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
وتقدمتهنّ وسكائبهنّ للثيران والكبشين والخراف حسب عددهنّ كالعادة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habebuntque nomina filiorum israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribu
وتكون الحجارة على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم. كنقش الخاتم كل واحد على اسمه تكون للاثني عشر سبطا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eoru
فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in iuda principes exercitus ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta mili
وهذا عددهم حسب بيوت آبائهم من يهوذا رؤساء الوف. عدنة الرئيس ومعه جبابرة بأس ثلاث مئة الف.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit david rex israhel et descripsit salomon filius eiu
واعدّوا بيوت آبائكم حسب فرقكم حسب كتابة داود ملك اسرائيل وحسب كتابة سليمان ابنه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
ثم امر الذي على بيته قائلا املأ عدال الرجال طعاما حسب ما يطيقون حمله وضع فضة كل واحد في فم عدله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de filiis dan per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
بنو دان تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
بنو يوسف بنو افرايم تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
ودفعها الملك ويهوياداع لعاملي شغل خدمة بيت الرب وكانوا يستأجرون نحاتين ونجارين لتجديد بيت الرب وللعاملين في الحديد والنحاس ايضا لترميم بيت الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: