Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nacionālais centrs aizsardzībai pret profesionālajiem riskiem (centro nacional de proteccão contra os riscos profissionais)
staatliches zentrum für die absicherung gegen arbeitsbedingte risiken (centro nacional de proteccão contra os riscos profissionais)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugālē – centro nacional de proteccao contra os riscos profissionais (nacionālajam centram aizsardzībai pret arodriskiem) lisabonā;
in portugal: an das „centro nacional de protecção contra os riscos profissionais“ (staatliche anstalt zum schutz gegen berufsrisiken), lissabon;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(123) as autoridades portuguesas sublinharam que o critério do acesso aos serviços de formação organizados por todos os profissionais potencialmente interessados se encontra plenamente satisfeito.
(123) as autoridades portuguesas sublinharam que o critério do acesso aos serviços de formação organizados por todos os profissionais potencialmente interessados se encontra plenamente satisfeito.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neste caso concreto, as medidas são inteiramente financiadas por taxas, atingindo os esforços financeiros dos profissionais nestas campanhas, por definição, o nível de 50 % dos seus custos.
neste caso concreto, as medidas são inteiramente financiadas por taxas, atingindo os esforços financeiros dos profissionais nestas campanhas, por definição, o nível de 50 % dos seus custos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugālē – “centro nacional de protecção contra os riscos profissionais” (valsts centram aizsardzībai pret arodriskiem), lisabonā;
inportugal: beim „centro nacional de protecção contra os riscos profissionais“ (staatliche anstalt zum schutz gegen berufsrisiken), lissabon;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(107) quanto ao estabelecimento de limites para os auxílios, as acções de publicidade podem ser financiadas até 50 % por recursos estatais, devendo o restante financiamento provir de contribuições de organizações profissionais e interprofissionais beneficiárias, quer de forma voluntária quer por meio de colecta de taxas ou contribuições obrigatórias.
(107) quanto ao estabelecimento de limites para os auxílios, as acções de publicidade podem ser financiadas até 50 % por recursos estatais, devendo o restante financiamento provir de contribuições de organizações profissionais e interprofissionais beneficiárias, quer de forma voluntária quer por meio de colecta de taxas ou contribuições obrigatórias.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: