Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barnaba gribēja ņemt līdz arī jāni, kas saucās marks.
ug buot ni bernabe nga paubanon kanila si juan nga ginganlan si marcos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mēs braucām gar kādu salu, kas saucās kauda, un mēs tikko spējām valdīt laivu.
ug sa nagpaanud kami salipod sa usa ka gamayng pulo nga ginganlan ug cauda, uban sa kalisud among gipahigayon nga mahisakay ang bote;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš, nesdams savu krustu, gāja uz to vietu, kas saucās kalvārija, bet ebrejiski golgota.
busa ilang gikuha si jesus, ug siya milakaw nga nagpas-an sa iyang kaugalingong krus, paingon sa dapit nga ginganlan ug dapit sa kalabera, nga sa hebreohanon ginganlan ug golgota.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tad viņš nonāca samarijas pilsētā, kas saucās sihāra, netālu no tīruma, ko jēkabs bija devis savam dēlam jāzepam.
busa nahiabut siya sa usa ka lungsod sa samaria nga ginganlan ug sicar, duol sa yuta nga gihatag ni jacob ngadto sa iyang anak nga si jose
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet pilāts, dzirdēdams šos vārdus, izveda jēzu ārā un sēdās soģa krēslā tanī vietā, kas saucās litostrotos, ebrejiski gabata.
sa pagkadungog ni pilato niining mga pulonga, iyang gidala si jesus sa gawas ug milingkod siya sa hukmanan, sa usa ka dapit nga ginganlan ug plataforma nga bato, ug sa hebreohanon, gabata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nogājis viņš dzīvoja pilsētā, kura saucās nācarete, lai izpildītos, ko pravietis bija sacījis: viņš tiks saukts nācarietis.
ug siya miabut ug mipuyo sa usa ka lungsod nga ginganlan ug nazaret, tuman sa gisulti sa profeta nga nag-ingon, "siya pagatawgon nga nazaretnon."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un tā zvaigzne saucās vērmele: un trešā daļa ūdens pārvērtās vērmelēs; un daudz ļaužu nomira no ūdens, jo tas bija rūgts.
ang bitoon ginganlan ug panyawan. ug ang ikatulo ka bahin sa mga tubig nangahimong panyawan, ug daghan ang mga tawo nga nangamatay tungod sa tubig, kay kini nahimo na man nga mapait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un es redzēju varenu eņģeli stiprā balsī saucam: kas cienīgs atvērt grāmatu un noņemt tās zīmogus?
ug nakita ko ang usa ka kusgan nga manolunda nga nagapahibalo pinaagi sa makusog nga tingog nga nagaingon, "kinsa ba ang takus sa pag-abli sa basahong linukot ug sa pagtangtang sa mga timri niini?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível