Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jo kāpēc kristus miris par mums, grēciniekiem, īstajā laikā, kad mēs vēl bijām slimi?
doista, dok mi jo bijasmo nemoæni, krist je, veæ u to vrijeme, za nas bezbonike umro.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?
vidjevi to, farizeji stanu govoriti: "zato va uèitelj jede s carinicima i grenicima?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un farizeji un to rakstu mācītāji kurnēja, runādami viņa mācekļiem: kāpēc jūs ēdat un dzerat kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?
farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim uèenicima: "zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un ja jūs aizdosiet tiem, no kā cerat saņemt atpakaļ, kāda pateicība jums nākas? jo arī grēcinieki aizdod grēciniekiem, lai tikpat saņemtu.
ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? i grenici grenicima pozajmljuju da im se jednako vrati."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jāapzinās tas, ka bauslība taisnīgajiem nav dota, bet netaisnīgajiem un nepadevīgajiem, bezdievīgajiem un grēciniekiem, izvirtīgajiem un apgānītājiem, tēva un mātes slepkavām, cilvēku slepkavām,
svjestan toga da je zakon tu ne za pravednika nego za bezakonike i nepokornike, nepobonike i grenike, bezbonike i svetogrdnike, ocoubojice i materoubojice, koljaèe,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un rakstu mācītāji un farizeji, redzēdami, ka viņš ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd un dzer kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?
i pismoznanci farizejske sljedbe pa vidjevi da jede s grenicima i carinicima rekoe njegovim uèenicima: "zato jede s carinicima i grenicima?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja jūs mīlat tos, kas jūs mīl, kāda pateicība jums par to nākas? jo arī grēcinieki mīl tos, kas viņus mīl.
"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grenici ljube ljubitelje svoje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível