Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liela nozīme būs labākām zināšanām par šīm saiknēm un ar tām saistīto nenoteiktību.
kroz obrazovanje i razne društvene medije građani se mogu uključiti u rješavanje globalnih pitanja kao što je postizanje klimatskog cilja — ograničenja porasta prosječne temperature za maksimalno 2 °c (u odnosu na predindustrijsko razdoblje).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piezīme: ovālu forma un izmērs neraksturo ietekmes un temperatūras ierosināto notikumu sākuma nenoteiktību. Šī nenoteiktība var būt ievērojama.
napomena: oblici i veličine elipsi nemaju veze s jačinom učinka određene pojave niti su u egzaktnom odnosu prema globalnom zatopljenju pri kojem bi se te pojave mogle očekivati; radi se o procjenama.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riski, kas apdraud euro zonas izaugsmes perspektīvas, galvenokārt saistīti ar paaugstinātu nenoteiktību saistībā ar norisēm pasaules ekonomikā, kā arī plašākiem ģeopolitiskajiem riskiem.
rizici za budući gospodarski rast u europodručju posebno se odnose na pojačane neizvjesnosti u pogledu kretanja u svjetskom gospodarstvu kao i na šire geopolitičke rizike.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kādu lomu dažādu slimību attīstībā īsti spēlē vide un kādus jaunus novērtējuma paņēmienus izstrādāt, lai ņemtu vērā vides un veselības mijiedarbībai raksturīgo sarežģītību un nenoteiktību – tie ir un paliek temati,
pripisivanje uloge okoliša razvoju bolesti , kao i razvoj novih pristupa procjenama koje se provode s ciljem obuhvaćanja složenosti i nejasnoća
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(materiālu, pārtikas, enerģijas, ūdens) izmantošanu un patēriņu, rēķinoties ar augošo pieprasījumu, mazāko resursu pieejamību, konkurenci, tā kā vides problēmas ir kļuvušas kompleksākas un daudz spēcīgāk saistītas ar citiem sabiedrības interesi raisošiem jautājumiem, ir pieaugušas ar tām saistītās nenoteiktības un riski.
uspostavljanje pristupa na širem gospodarskom planu, poticanje ispravnog ponašanja i uravnoteženje pokretača potrošnje; dijeljenje globalnog tereta ublažavanja i prilagodbe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: