Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(15) the uk authorities claim that the scheme brings environmental benefits.
(15) the uk authorities claim that the scheme brings environmental benefits.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.
(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.
however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) within four weeks of a technical malfunction of target2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ecb .
( b ) within four weeks of a technical malfunction of target2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
▼b ( b ) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
▼b ( b ) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vietnieks : claus henning schapper
suppleant : claus henning schapper
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: