Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izdzīvojušiem dzīvniekiem malformāciju nenovēroja.
der blev ikke observeret misdannelser hos de overlevende dyr.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tomēr malformāciju īpatsvars atbilda vēsturiskajā kontrolē konstatētajam.
hyppigheden af misdannelser var imidlertid sammenlignelig med hyppigheden ved historiske kontroller.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personām, kas saņem ārstēšanu, malformāciju risku palielina politerapija.
i den behandlede population er en stigning i misdannelser observeret ved polyterapi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gan levodopa, gan karbidopas un levodopas kombinācija izraisīja viscerālu un skeleta malformāciju trušiem.
både levodopa og kombinationer af carbidopa og levodopa har forårsaget viscerale misdannelser og skeletmisdannelser hos kaniner.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trušiem, kuriem tika ievadīts etorikoksibs, tika novērots no devas neatkarīgs neliels skaits kardiovaskulāro malformāciju.
en non- dosis relateret lav incidens af kardiovaskulære misdannelser observeredes hos kaniner behandlet med etoricoxib.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bez tam lietojot prostaglandīnu sintēzes inhibitorus organoģenēzes periodā, pieauga malformāciju t. sk. iedzimtu sirdskaišu, risks.
yderligere er der i dyr, der har fået prostaglandinsyntesehæmmere i den organogenetiske periode, set forhøjet forekomst af forskellige misdannelser, også kardiovaskulære.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
reproduktīvie pētījumi ar dzīvniekiem parādīja, ka glikokortikosteroīdi var inducēt malformāciju (aukslēju šķeltnes, skeleta malformācijas) attīstību.
i dyrereproduktionsundersøgelser er der set misdannelser (hareskår, knogledeformiteter) efter emea/ chmp/ 116517/ 2006/ da
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
op- 1 imunizēto dzīvnieku grupas metienos tika konstatēts statistiski nozīmīgs augļa malformāciju (nesaaudzis krūšu kauls) pieaugums.
en statistisk signifikant stigning i føtale misdannelser (skæve brystben) blev observeret hos kuld i den op- 1- immuniserede gruppe.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tika konstatēts samazināts augļa svars, augļa tūska, skeleta variāciju / malformāciju palielināšanās, agrīna intrauterīna nāve un nedzīvi dzimušo skaita palielināšanās.
34 variationer/ misdannelser, tidlig intrauterin død og dødsfødsler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
56 iedzimtas malformācijas
medfødte misdannelser
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 15
Qualidade: