Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diskinēzija, parkinsonisma pasliktināšanās
bolezni živčevja zelo pogosto:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lietojot placebo, ziņ par parkinsonisma simptomu ots
anjih na bolnikih s psihozami, ki so jih povzroč zdravila (dopaminski agonisti), ila
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parkinsonisma simptomu un halucinā pastiprināanos (skatīapakš
halucinacijah poroč zelo pogosto in pogosteje ali zdravljenju psihotič simptomov ni bil uč
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diskinēzija parkinsonisma pastiprināšanās, reiboņi, distonija, hiperkinēzes
diskinezija poslabšanje parkinsonizma, vrtoglavost, distonija, hiperkinezija
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ka lamotrigīns var pasliktināt parkinsonisma simptomus pacientiem ar iepriekš
opisani so tudi posamezni primeri ekstrapiramidnih učinkov in horeoatetoze pri bolnikih brez te bolezni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tāpat netika novērota mijiedarbība starp entakaponu un selegilīnu atkārtotas devas pētījumos parkinsonisma pacientiem.
prav tako niso opazili medsebojnega delovanja med entakaponom in selegilinom pri bolnikih s parkinsonovo boleznijo v študijah s ponavljajočimi odmerki.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parkinsonisma, akatīzijas un distonijas biežums ar olanzapīnu ārstētu pacientu vidū bija mazāks, salīdzinot ar titrētām haloperidola devām.
z olanzapinom zdravljeni bolniki so imeli manjšo incidenco parkinsonizma, akatizije in distonije v primerjavi s titriranimi odmerki haloperidola.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 klīniskajos pētījumos parkinsonisma un distonijas biežums ar olanzapīnu ārstētu pacientu vidū bija skaitliski lielāks, taču atšķirība no placebo nebija statistiski nozīmīga.
6 v kliničnih preskušanjih je bila incidenca parkinsonizma in distonije pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, številčno večja, a se ni statistično značilno razlikovala od placeba.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja entakapona terapija tiek pārtraukta, nepieciešams pielāgot citu pretparkinsonisma preparātu, īpaši levodopas, dozēšanu, lai sasniegtu pietiekamu parkinsonisma simptomu kontroles līmeni.
v primeru prekinitve zdravljenja z entakaponom je treba za dosego zadostne ravni nadzora nad parkinsonskimi simptomi prilagoditi odmerjanje drugih antiparkinsonskih zdravil, zlasti levodope.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klīniskos pētījumos pacientiem ar zāļu (dopamīna agonista) izraisītu psihozi parkinsona slimības gadījumā ļoti bieži, un biežāk nekā lietojot placebo, ziņots par parkinsonisma simptomu pastiprināšanos un halucinācijām.
v kliničnih preskušanjih pri bolnikih s psihozami povzročenimi z zdravili (dopaminski agonisti) povezanimi s parkinsonovo boleznijo, so pogosto ter pogosteje kot pri placebu poročali o poslabšanju simptomatologije parkinsonove bolezni in halucinacijah.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
klīniskos pētījumos ļoti bieži un biežāk nekā lietojot placebo ziņots par parkinsonisma simptomu un halucināciju pastiprināšanos (skatīt apakšpunktu 4. 8), un olanzapīns psihotisko simptomu ārstēšanā nebija efektīvāks par placebo.
v teh
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
24 6 kl niskajos p t jumos ar olanzap nu rst tiem pacientiem parkinsonismu un distoniju nov roja skaitliski vair k gad jumos, ta u tas statistiski noz m gi neatš r s no placebo grupas.
6 v klini nih preskušanjih je bila incidenca parkinsonizma in distonije pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, števil no ve ja, a se ni statisti no zna ilno razlikovala od placeba.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: