Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sprādzienbīstamu atmosfēru;
eksplozivnimi atmosferami;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprādzienbīstamu ierīču modeļus vai imitācijas,
lažni eksplozivni material ali njegove modele
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mīnas, granātas un citu sprādzienbīstamu munīciju,
mine, granate in druge vojaške eksplozivne naprave
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edd spēja pasīvi apzīmēt sprādzienbīstamu materiālu klātbūtni;
sposobnost edd, da pasivno nakaže prisotnost eksplozivnih snovi;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir nodrošināta ventilācija, lai novērstu sprādzienbīstamu gāzu uzkrāšanos, kas varētu izdalīties no akumulatoriem.
zagotavlja se zračenje za preprečevanje zbiranja eksplozivnih plinov, ki bi jih utegnili izločati akumulatorji.
edd komandu, ko izmanto sprādzienbīstamu materiālu meklēšanai, jāapgādā ar nepieciešamajiem līdzekļiem edd unikālai identifikācijai.
edd, ki opravlja varnostne preglede eksplozivnih snovi, je opremljen s sredstvi, primernimi za edinstveno identifikacijo edd.
kinologa spēja pareizi vadīt edd, interpretēt tā reakcijas uz sprādzienbīstamu materiālu klātbūtni un uz tām atbilstīgi reaģēt.
sposobnost vodnika, da pravilno vodi edd, si razlaga in se ustrezno odzove na odziv edd na prisotno eksplozivno snov.
• ugunsgrēka un sprādziena riska kontrole konteineros un iekārtās, samazinot piesārņotāju koncentrāciju zem apakšējās uzliesmojamības robežas un apakšējās sprādzienbīstamības robežas attiecīgi tvaiku un sprādzienbīstamu putekļu gadījumā.
• količine vnetljivih tekočin, ki morajo biti skladiščene v delovnem prostoru, morajo biti v zaščitenih omarah, ustrezno označene z oznako in piktogramom za „vnetljivo“ ter imeti najmanjšo požarno odpornost 15 minut (slika i.15).
sprāgstvielu atklāšanas sistēmu (eds) iekārtas spēj atklāt un ar trauksmes signālu norādīt uz bagāžā vai citos sūtījumos esošu sprādzienbīstamu materiālu noteiktu vai lielāku atsevišķu daudzumu.
sistemi za odkrivanje eksploziva lahko odkrijejo in z alarmom opozorijo na določene in večje posamezne količine eksplozivne snovi v prtljagi ali drugih pošiljkah.
sprāgstvielu meklēšanas suns (“explosive detection dog” – edd) spēj atklāt un norādīt uz sprādzienbīstamu materiālu noteiktu vai lielāku atsevišķu daudzumu.
pes za odkrivanje eksplozivov (edd) je sposoben odkriti in nakazati določene in večje posamezne količine eksplozivne snovi.