Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novērtējums tam seko divas starpdienestu konsultācijas
ocenasledita ji dve posvetovanji med službami
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
starpdienestu • va ja dz īg o • novērtēšanas •
ocena obiske vdržavah prosilkah strokovnih znanj,kiso potrebnaza ocenotehnične vsebinevlog medslužbami povratne informacije prosilcu ovsebinivloge for m al ne • po s ve tov an je • m o bili za cijo • ocen je val ne •
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ietekmes novērtējums un starpdienestu darba grupas palīdzēs nodrošināt komisijai iespējas izstrādāt un īstenot patiešām integrētus priekšlikumus.
okvir upravljanja in orodja za pomorsko politiko siranimi stranmi, ocene učinkov in medsektorske delovne skupine bodo pomagali komisiji oblikovati in izvesti resnično celostne predloge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagatavos rīcības plānu pēc tam, kad starpdienestu darba grupa detalizētu cenu statistikas jomā būs izdarījusi savus secinājumus,
pripraviti akcijski načrt ob upoštevanju sklepov medresorske projektne skupine za podrobno statistiko cen.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisijas paziņojums eiropas parlamentam, padomei un eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai, patlaban starpdienestu apspriedē.
sporočilo komisije evropskemu parlamentu, svetu in evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru trenutno v postopku medsektorskega posvetovanja.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turklāt komisijas starpdienestu darba grupa izskata tipiskākos publiskā iepirkuma jautājumus, kādi rodas kohēzijas projektu īsteno šanas kontekstā.
poleg tega projektna skupina služb komisije proučuje najpogostejše težave v zvezi z javnimi naročili, ki se pojavljajo pri izvajanju kohezijskih projektov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai gan starpdienestu ekspertu komisijas un atbildīgās ministrijas iepriekšēji lēmumi piešķiršanas procesā patiesi ir nepieciešami, ar tiem nepietiek, lai piešķirtu atbalstu.
predhodni sklepi medresorskega strokovnega odbora in pristojnega ministrstva so sicer potrebni za dodelitev, vendar pa ne zadostujejo za odobritev pomoči.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovēnija uzstāja, ka lēmumu piešķirt atbalstu, kas slovēnijai ir saistošs, pieņēma, pamatojoties uz starpdienestu ekspertu komisijas pozitīvo atzinumu.
slovenija je vztrajala, da je bil sklep o dodelitvi pomoči, ki je bil zavezujoč za državo slovenijo, sprejet na podlagi pozitivnega mnenja medresorske strokovne komisije.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek starpdienestu grupa ētikas un es politikas jautājumos noturēja trīs sanāksmes, lai diskutētu par jautājumiem, kas skar sintētisko bioloģiju, bioloģisko drošību, biotehnoloģiju un ikt.
skupina komisije za etiko in politike eu se je srečala trikrat in razpravljala o sintetični biologiji, biološki varnosti, biotehnologiji ter informacijskih in komunikacijskih tehnologijah.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pēc revīzijas palātas veiktāsrevīzijasizvei-dota īpaša starpdienestu grupa, lai noteiktu, kas komisijai būtu darāms valstu līmenī, lai nodrošinātu efektīvāku pasaules fonda līdzekļuizmantošanu.
po poročilu sodišča je bila ustanovljena posebna medsektorska skupina, da bi oblikovala navodila v zvezi z ukrepi komisije na državni ravni, s katerimi bi se zagotovila učinkovitejšauporabafinančnihsredstev svetovnegasklada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbildot uz pētījuma ieteikumiem, komisija ir izveidojusi īpašu starpdienestu grupu, lai nodrošinātu, ka šobrīd tiek ieviestas plaša spektra politiskās nostādnes un programmas, lai atrisinātu to, ka romu jautājumi tiek atbilstoši koordinēti.
komisija se je na priporočila iz študije odzvala z oblikovanjem posebne medresorske skupine za zagotavljanje primerne usklajenosti širokega spektra politik in programov, ki se trenutno izvajajo za reševanje romskih vprašanj.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par patērētāju aizsardzības jautājumiem eurostat ik gadu izdod t.s. panorāmas publikāciju “patērētāji eiropā – fakti un skaitļi” un ir izveidojis starpdienestu darba grupu detalizētu cenu statistikas jomā.
kar zadeva vprašanja varstva potrošnikov, eurostat letno izdaja pregledno publikacijo „potrošniki v evropi – dejstva in številke“, ustanovil pa je tudi medresorsko projektno skupino za podrobno statistiko cen.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: