Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet
- ... (antal) udstedte udskrifter - kopier vedføjet
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
markedsandele i danmark i 2000 målt i procent af antal køreplantimer
markedsandele i danmark i 2000 målt i procent af antal køreplantimer
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det gennemsnitlige antal ansatte voksede fra 1932 i 1995 til 3132 i 1999.
det gennemsnitlige antal ansatte voksede fra 1932 i 1995 til 3132 i 1999.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
under den perioden fick vägaffärsverket ett antal förmåner jämfört med privata konkurrenter.
under den perioden fick vägaffärsverket ett antal förmåner jämfört med privata konkurrenter.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amt/trafikselskab _bar_ udliciteret _bar_ antal operatører _bar_
amt/trafikselskab _bar_ udliciteret _bar_ antal operatører _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
udlicitering af amternes bustrafik (i procent) og antal operatører pr. amt i 1999
udlicitering af amternes bustrafik (i procent) og antal operatører pr. amt i 1999
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
man ville endvidere kunne forstille sig salg af et antal kontrakter svarende til dem, som støttemodtageren har for øjeblikket.
man ville endvidere kunne forstille sig salg af et antal kontrakter svarende til dem, som støttemodtageren har for øjeblikket.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klaganden, stiftelsen den nya välfärden, är en organisation som arbetar för företagande och som finansieras genom bidrag från ett stort antal företag.
klaganden, stiftelsen den nya välfärden, är en organisation som arbetar för företagande och som finansieras genom bidrag från ett stort antal företag.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- om tillgängligt, formella bevis som visar att transaktionen ingick som ett led i ett antal marktransaktioner som tillsammans var finansiellt neutrala för Åre kommun.
- om tillgängligt, formella bevis som visar att transaktionen ingick som ett led i ett antal marktransaktioner som tillsammans var finansiellt neutrala för Åre kommun.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[6] denne brancheorganisation repræsenterer over 90 % af det antal virksomheder, der udfører regional kollektiv bustransport i danmark.
[6] denne brancheorganisation repræsenterer over 90 % af det antal virksomheder, der udfører regional kollektiv bustransport i danmark.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for det første havde combus fra sin tid som en del af dsb overtaget et stort antal ansatte, der havde tjenestemandsstatus (2.3.1.).
for det første havde combus fra sin tid som en del af dsb overtaget et stort antal ansatte, der havde tjenestemandsstatus (2.3.1.).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(número, data, estância, país de emissão) 5. muitas iestādē, kur notiek dalīšana, uz sākotnējā t5 kontroleksemplāra norāda, ka veidlapa ir sadalīta. to dara, ailē "izmantošanas un/vai galamērķa kontrole" ierakstot vienu no šādām frāzēm: - … (número) extractos expedidos - copias adjuntas, - … (antal) udstedte udskrifter - kopier vedføjet, - … (anzahl) auszüge ausgestellt - durchschriften liegen bei, - … (αριθμός) εκδοθέντα αποσπάσματα -συνημμένα αντίγραφα, - … (number) extracts issued - copies attached, - … (nombre) extraits délivrés - copies ci-jointes, - … (numero) estratti rilasciati - copie allegate,
a) precisar que los productos pescados o los productos obtenidos a los que se refiere dicho documento han permanecido bajo vigilancia aduanera durante toda su estancia en dicho país o territorio y que no han sufrido más manipulaciones que las destinadas a su conservación;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível