Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makrositranslators: what this drgeo file contains
macrostranslators: what this drgeo file contains
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datumu & diapazons: @ label attachment contains binary data
& intervalo de fechas: @label attachment contains binary data
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procenti@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
porcentaje@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kļūda nolasot failuthe top level lesson which contains all other lessons of the document.
error al leer el archivothe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atzara mape: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
carpeta de la rama: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatīvo tulkojumu mape: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
carpeta de traducciones alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100ml contains 5, 4g of norfloxacin pivaloil- oxy - methyl- ester as 4, 0g of norfloxacin
100ml contains 5,4g of norfloxacin pivaloil-oxy- methyl-ester as 4,0g of norfloxacin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the report contains a projected profit and loss account, a projected balance sheet and a projected cash flow statement for 2000, 2001 and 2002.
the report contains a projected profit and loss account, a projected balance sheet and a projected cash flow statement for 2000, 2001 and 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
palaiž kļūdu ziņošanas palīgu. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
inicia el asistente de reporte de errores. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: