Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zirgu encefalomielīts
encefalomielitis equina
Última atualização: 2011-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cūku enterovīrusa encefalomielīts
encefalomielitis enteroviral
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venecuēlas zirgu encefalomielīts
encefalomielitis equina venezolana
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 neiralģija, febrīli krampji, neiroloģiski traucējumi, tostarp encefalomielīts, neirīts un guillain barre sindroms.
trastornos del sistema nervioso neuralgia, convulsiones febriles, trastornos neurológicos, tales como encefalomielitis, neuritis y síndrome de guillain-barré.
vaskulīts ar pārejošiem nieru darbības traucējumiem neiroloģiski traucējumi, piemēram, encefalomielīts, neirīts un gijēna- barē sindroms.
trastornos neurológicos tales como encefalomielitis, neuritis y síndrome de guillain-barré.
tā kā libāna ir brīva no ļaunajiem zirgu ienāšiem un vaislas sērgas vairāk kā sešus mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts un vezikulārais stomatīts nekad nav ticis reģistrēts;
considerando que líbano está exento de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
(8) venecuēlas zirgu encefalomielīts meksikā nav reģistrēts vairāk kā divus gadus un nesenā veterinārās pārbaudes laikā meksikā apstiprināja, ka zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvoklis ir apmierinošs.
(8) méxico no ha registrado ningún caso de encefalomielitis equina venezolana desde hace más de dos años y, por otro lado, una visita de inspección veterinaria llevada a cabo recientemente en ese país ha confirmado que la situación sanitaria de la cabaña equina es satisfactoria.
kurās nav noteikti ierobežojumi saskaņā ar valsts programmu brucelozes, cūku enterovīrusa encefalomielīta (tešenas slimības) kontrolei un izskaušanai; un
no están sometidas a restricciones en el marco de un programa nacional de erradicación y lucha contra la brucelosis y la encefalomielitis porcina por enterovirus (enfermedad de teschen), y