Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die garantie gilt unabhängig von sonstigen sicherungsmitteln.
die garantie gilt unabhängig von sonstigen sicherungsmitteln.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
britumārciņa: lielākais non-gilt vērtspapīru emitents
gbp: el mayor emisor fuera de los“gilt”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
april 2003 bestanden, gilt die ausfallhaftung bis zur fälligkeit fort.
april 2003 bestanden, gilt die ausfallhaftung bis zur fälligkeit fort.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
- gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass klauseln in aufrechnungsverträgen ( einschl .
z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass klauseln in aufrechnungsverträgen ( einschl .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solange die ausfallhaftung existiert, gilt die notifizierte garantie nicht für verbindlichkeiten, die durch die ausfallhaftung gedeckt sind.
solange die ausfallhaftung existiert, gilt die notifizierte garantie nicht für verbindlichkeiten, die durch die ausfallhaftung gedeckt sind.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7.8 des msf gilt der markt der betreffenden produkte als schrumpfend, wenn in den letzten fünf jahren die durchschnittliche jahreswachstumsrate des sichtbaren verbrauchs der betreffenden produkte spürbar, d.h. mehr als 10 % unter dem jahresdurchschnitt des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt lag, es sei denn, ein starker aufwärtstrend bei der relativen wachstumsrate der nachfrage nach den betreffenden erzeugnissen wäre zu verzeichnen.
7.8 des msf gilt der markt der betreffenden produkte als schrumpfend, wenn in den letzten fünf jahren die durchschnittliche jahreswachstumsrate des sichtbaren verbrauchs der betreffenden produkte spürbar, d.h. mehr als 10 % unter dem jahresdurchschnitt des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt lag, es sei denn, ein starker aufwärtstrend bei der relativen wachstumsrate der nachfrage nach den betreffenden erzeugnissen wäre zu verzeichnen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: