Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaisu piesārņojošās vielas emitē daudzi dažādi avoti un darbības.
los contaminantes atmosféricos proceden de múltiples fuentes y actividades.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tādēļ šī piesārņojošā viela būtu citādi jāreglamentē nekā pārējās gaisu piesārņojošās vielas.
de tal manera, este contaminante no debe regularse del mismo modo que otros contaminantes atmosféricos.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j) aizliegums tieši iepludināt piesārņojošās vielas gruntsūdeņos, ievērojot turpmāk minētos noteikumus.
j) la prohibición de vertidos directos de contaminantes en las aguas subterráneas, sin perjuicio de las disposiciones siguientes:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
piesārņojošās vielas koncentrācijas paredzamās pārmaiņas (stāvokļa uzlabošanās, stabilizēšanās vai pasliktināšanās), norādot pārmaiņu cēloņus;
cambios previstos en la contaminación (mejora, estabilización o empeoramiento), junto con los motivos de esos cambios;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piesārņojošu vielu ierobežošana
limitación de los aportes de contaminantes
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: