Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5.jagrozliumuiesniedzejs groztjumu atsallc, to gadrjumus, kad to uzreiz p5ryem kads cits deputats.
kui muudatusettepaneku esitaja v6tab oma ettepaneku tagasi ja seda ei vdta koheselt tileteine parlamendiliige, siis ei vbeta seda ettepanekut arvesse (see langeb iira).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balso5ana komiteja notiek, pace[otroku, iz4emot gadrjumus, kad viena ceturta dafakomitejas loceklu prasa balso sanu pec saraksta.
komisjonis toimuvad hfliiletused kiite tdstmisega, v?ilja arvatud juhul, kui veerandkomisjoni liikmetest nduab nirnelist h?i?iletust.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja noraida visus grozr.jumus, uzskata, ka ir pielemts sdkotnejais teksts, iz4emot gadrjumus, kad noteiktaja termi4a prasa atsevislu balsojumu.
kui kdikmuudatusettepanekud liikatakse tagasi, loetakse vastuvdetuks originaaltekst, juhul kuikindlaksmiiiiratud tiilrtaja jooksul pole ndutud selle iile eraldi hiiiletuse korraldamist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balsojums ir speka neatkangi no balsotaju skaita, iz4emot gadrjumus, kad pec vismaz trts c i es m it septi4udeputatu pirms balsosanas s6kuma iesniegta pieprastjuma parlamentapriek5sedetajs balso5anas laika konstate, ka navkvoruma.
kdik hiiiiletustulemused on kehtivad, olenemata hiiiiletajate alr.rst, viilja arvatud juhul, kuipresident kontrollib enne hfliiletusealgust esitatud 37 parlamendiliikme taotlusel kvoorumit jatuvastab, et hiiiiletuse hetkel kvoorum puudub.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbildtga komiteja lemj, vai ir jaierosina reglamenta grozr.jurni.sada gadrjuma ta piemero202, panta noteikto procedlrru.
vastutav komisjon otsustabo kas teha ettepanek kodukorra muutmiseksvdi sellest loobuda.vastutav komisjon jtirgib artiklis 202 siitestatud menetluskorda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: