Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lūko, lai ziepes neiekļūtu acīs!
põhiline, et seep silma ei lähe!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzmanieties, lai aerosols neiekļūtu acīs.
ettevaatust, et ravim ei sattuks silma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pudeli uzglabāt cieši noslēgtu, lai tajā neiekļūtu mitrums.
hoida niiskuse eest kaitstult.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jārūpējas, lai insulīna suspensijā neiekļūtu spirts vai citi dezinficējošie līdzekļi.
peab hoolt kandma selle eest, et insuliinilahusesse ei satuks alkohol ega teised desinfitseerivad ained.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tūlīt pēc lietošanas vienmēr uzlieciet vāciņu iemutnim, lai tajā neiekļūtu putekļi.
pärast inhalaatori kasutamist asetage alati tagasi huuliku kate, et kaitsta huulikut tolmu ja mustuse eest.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uzmanieties, lai insulīnā neiekļūtu ne spirts, ne citi dezinfekcijas līdzekļi vai citas vielas.
veenduge, et alkohol ega teised desinfitseerivad või muud ained ei ole saastanud insuliini.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mītnes ir jānostiprina tā, lai paisuma un bēguma straumēs vai tekošā ūdenī tās nevarētu deformēties un zivis neiekļūtu slazdā.
hoidmiskohad peavad olema ankurdatud, et vältida mõõna ja tõusu ajal või lainetusega nende kuju moondumist ja sellega kalade lõksu jätmist.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija izteica viedokli, ka iepriekšēja iesaistīšanās apvienošanās sarunās ar omya uzņēmums huber plānoja neiekļūt papīra pārklājuma tirgū un to īsā laikā būtu izdarījis ar pcc pārklājuma piedevu tehnoloģiju.
komisjon jõudis järeldusele, et enne omyaga ühinemisläbirääkimiste alustamist kavatses huber saada paberi katteainete turu märkimisväärseks osaliseks ja oleks oma sadestatud kaltsiumkarbonaatide lisandite tehnoloogiaga selleks õige pea saanudki.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: