Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-termoelektrocentrālēs izmantotā degviela tiks pilnībā atbrīvota no enerģētikas nodokļa un 7% maksas no co2 nodokļa;
-muudes elektri-ja küttejaamades kasutatava kütuse suhtes kohaldatakse täielikku energiamaksust vabastust ja 7% co2 maksu määra;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-ražošanas procesā rūpnieciskajās darbībās izmantotā degviela un siltuma ražošanai dažās augsti efektīvās termoelektrocentrālēs izmantotā degviela tiks pilnībā atbrīvota no enerģētikas nodokļa un co2 nodokļa;
-tööstustegevuse tootmisprotsessis kasutatava kütuse ja teatavate ülitõhusate elektri ja küttejaamade soojuse tootmiseks kasutatava kütuse suhtes kohaldatakse täielikku vabastust nii co2 maksust kui energiamaksust;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1.10 ogles plaši izmanto tērauda rūpniecībā un termoelektrocentrālēs, kamēr naftu un gāzi izmanto siltuma ražošanai un ar enerģētiku nesaistītās jomās. transporta jomā dominē produkcija, ko iegūst no naftas.
1.10 see on endaga kaasa toonud olukorra, kus söe kasutamine on valdav terasetööstuses ja elektrijaamades, samal ajal kui naftat ja gaasi kasutatakse eelkõige soojuse tootmiseks ning energeetikaga mitteseotud valdkondades. transpordivaldkonnas domineerivad tooted, mida saadakse naftast.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gg 030 -ex2621 -smagie pelni un sārņu nolējumi no termoelektrocentrālēm -
gg 030 -ex2621 -kivisöeküttel töötavate elektrijaamade koldetuhk ja räbu -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: