Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lēmumā tika izdarīti grozījumi, lai reģionalizētu rumāniju attiecībā uz mājputnu gaļas un mājputnu gaļas produktu importu kopienā, ņemot vēra faktu, ka donavas deltā tika konstatēti putnu gripas vīrusa Āzijas celma izraisītie slimības uzliesmojumi.
kyseistä päätöstä muutettiin siten, että romania jaettiin eri alueisiin siipikarjanlihan ja siipikarjanlihatuotteiden yhteisöön tuonnin osalta sen huomioon ottamiseksi, että lintuinfluenssaviruksen aasialaista kantaa esiintyi romaniassa tonavan suistoalueella.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
horvātija ir ziņojusi arī par citiem savvaļas putnu saslimšanas gadījumiem ārpus teritorijas, kura pašreiz reģionalizēta ar minēto lēmumu, kas apstiprina nepieciešamību pārtraukt konkrētus ievedumus no horvātijas, lai ietvertu arī to minētās trešās valsts teritorijas daļu, kuru nesen skārusi slimība.
kroatia on raportoinut luonnonvaraisissa linnuissa esiintyneistä uusista tapauksista kyseisessä päätöksessä määritellyn alueen ulkopuolella, ja tämän vuoksi on perusteltua laajentaa tiettyjen tuotteiden tuonnin keskeyttämistä kroatiasta, jotta katetaan alue, joilla tartuntoja on esiintynyt.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: