Você procurou por: krizotilazbesta (Letão - Húngaro)

(7) tā kā vēl nav noteikts slieksnis, līdz kuram krizotilazbesta iedarbība nerada kanceroģenēzes draudus;
(7) mivel még nem állapították meg azt a küszöbértéket, amely alatt a krizotil-azbeszt nem jelent rákkeltő kockázatot;

(9) tā kā cilvēku veselību var efektīvi aizsargāt, aizliedzot krizotilazbesta šķiedru tās saturošu izstrādājumu lietošanu;
(9) mivel az emberi egészség védelmének hatékony módja a krizotil-azbesztszálak és ilyen szálakat tartalmazó termékek használatának betiltása;

3. no šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas līdz 2005. gada 1. janvārim dalībvalstis savā teritorijā nedrīkst pieļaut jaunu krizotilazbesta lietojumu ieviešanu.
(3) ennek az irányelvnek a hatálybalépésétől 2005. január 1-jéig a tagállamok területükön nem engedélyezhetik a krizotil-azbeszt új alkalmazásainak bevezetését.

(5) tā kā notika konsultācijas par krizotilazbesta un tā aizstājēju ietekmi uz veselību toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskajā komitejā;
(5) mivel a toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottsággal konzultáltak a krizotil-azbeszt helyettesítésére használt anyagoknak az egészségre gyakorolt hatásairól;

(6) tā kā tagad daudzos izmantošanas gadījumos ir pieejami krizotilazbesta aizstājēji vai alternatīvi izstrādājumi, ko neklasificē kā kancerogēnus un uzskata par mazāk bīstamiem;
(6) mivel a krizotil-azbeszt legtöbb meglévő használatára jelenleg rendelkezésre állnak olyan helyettesítő anyagok vagy alternatívák, amelyeket nem tekintenek rákkeltőnek, és kevésbé veszélyesnek tartanak;

(4) tā kā komisijas direktīva 91/659/eek [6], ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo direktīvas 76/769/eek i pielikumu, noteica, ka vairs nedrīkst laist tirgū un lietot nekādas amfibolazbesta šķiedras un izstrādājumus, kas tās satur; tā kā tā pati direktīva noteica, ka četrpadsmit kategoriju izstrādājumos vairs nedrīkst laist tirgū un lietot krizotilazbesta šķiedras un izstrādājumus, kas tās satur;
(4) mivel a 91/659/egk bizottsági irányelv [6], amely a műszaki fejlődést figyelembe véve kiigazította a 76/769/egk irányelv i. mellékletét, előírta, hogy minden amfibol-azbesztszál és ilyen szálakat tartalmazó termékek nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel; mivel ugyanez az irányelv írta elő, hogy a krizotil-azbesztszál és ilyen szálakat tartalmazó termékek nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel tizennégy termékcsoportban;